KLUCZ SKUPIENIA
On jest Ojcem, my - Jego dziećmi. Wiele sprawdzonych i wielkich idei charakteryzuje się prostotą. Również ta koncepcja była kluczem sklepienia nowego łuku triumfalnego*, pod którym my,alkoholicy,przeszliśmy do wolności.
Anonimowi Alkoholicy, str. 53
Klucz skupienia to klinowaty kamień w najwyższym punkcie łuku, scalający i utrzymujący w miejscu wszystkie pozostałe kawałki.Te " pozostałe kawałki" to Krok Pierwszy, Drugi oraz od Czwartego do Dwunastego. W pewnym sensie, wygląda więc na to, że Krok Trzeci jest najważniejszy - że pozostałych Jedenaście uzależnionych jest od jego wsparcia. W rzeczywistości jednak Krok Trzeci jest porostu jednym z Dwunastu. Stanowi wprawdzie klucz sklepienia, ale bez Jedenastu innych - które są podstawą i ramionami - w ogóle nie byłoby łuku. Jeśli co dzień pracuję nad wszystkimi Dwunastoma Krokami, to co dzień czeka na mnie łuk triumfalny, pod którym mogę przejść, wkraczając w kolejny dzień wolności.
*w polskim wydaniu Anonimowych Alkoholików słowa:
Również ta koncepcja była kluczem sklepienia nowego łuku triumfalnego - zostały przetłumaczone: Również ta koncepcja była kamieniem węgielnym pod nowy łuk triumfalny.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz